为什么《进击的巨人》的英文名是 Attack on Titan，和中文、日文 …
早在题主提问的2013年，估计谁都猜不到「進撃の巨人」这个标题到底指的是什么，根据开篇部分的情节，西方人理解成attack on titan也貌似合理。
《进击的巨人》第一季到第三季很燃的配乐有哪些？ - 知乎
Mar 6, 2020 · 7.SymphonicSuite [AoT]Part2-1st:attack ON titan<WMId> 这个和第一条有区别嘚，虽然词是一样的，但换了一个歌手，可能因为小林和泽野的合约到期了，但小林唱的多一点 …
如何评价真人电影《进击的巨人 ATTACK ON TITAN》？ - 知乎
Nov 10, 2015 · 右翼思想巅峰的YY巨制，二次元作品该不该牵扯三次元作者？你们该怕的不该是不堪一击的巨人，你们不敢去外面更大的世界更多的国家去战斗、去侵略、去夺回本应该属于你 …
为什么日本动漫的英文译名都是音译而不是意译？ - 知乎
为什么日本动漫的英文译名都是音译而不是意译？ 比如《进击的巨人》的英文名是 Shingeki no Kyojin，而不是官方译名 Attack on Titan。 这种音译法更加流行，在其他动漫的英… 显示全 …
《进击的巨人》中，“进击”一词怎么解释？直接把“進擊の巨人”翻 …
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业 …
谏山创为什么不惜声名狼藉，也要伤 (ě)害 (xīn)读者? - 知乎
《进击的巨人》的中文名是进击的巨人；而英文名是Attack on Titan，两个名字看起来完全颠倒，其实合起来才是整个故事内容：进击的巨人攻击了巨人（自己），最终消灭了所有巨人的过 …
进击的巨人2：世界终结 ～END OF THE WORLD～ - 知乎
Sep 19, 2015 · 进击的巨人2：世界终结 ～END OF THE WORLD～ 進撃の巨人 ATTACK ON TITAN END OF THE WORLD 日本 / 动作 · 冒险 · 恐怖 / 2015-09-19 日本 查看全部内容 关注话 …
哪里可以看进击的巨人漫画英文版? - 知乎
最好是网站京ICP证110745号 · 京ICP备13052560号-1 · 京公网安备 11010802020088 号 · 互联网新闻信息服务许可证：11220250001 · 京网文 [2025]0422-132 号 · 药品医疗器械网络信息服 …
为什么英语界翻译日本动画/漫画名称时，翻译难度基本相同，有的 …
Mar 4, 2014 · 比如SAO的日文原标题就是 ソードアート・オンライン 2. 英文版权方的随手翻译。 比如中二病的这个译名，貌似来自这里： tbs.co.jp/eng/programsa 3. 原作副标题中包含英文 …
Panic attack（恐慌症）是一种怎样的症状？ - 知乎
Panic attack（恐慌症）是一种怎样的症状？ 其他关于panic attack的问题，也希望能答到： 若出现panic attack症状，需不需要服用抗抑郁药物？ 是周期性服用还是发病服用？ 钢铁侠… 显示全 …